award Prokura powers to others . So what are the international equivalents and non-equivalents? Well, as mentioned in the first paragraph of this post, it’s not really possible to say that Prokurist in English is x, y or z. It really does depend on the context (both geographic and legal).

Verb, Noun, Plural, Meaning "-ie", cognate with English "-y", tends to be attached to foreign words to form scientific "der/die Avantgardist/in" (avant- gardist); "der/die Komponist/in" (comp

So what are the international equivalents and non-equivalents? Well, as mentioned in the first paragraph of this post, it’s not really possible to say that Prokurist in English is x, y or z. It really does depend on the context (both geographic and legal). Viele übersetzte Beispielsätze mit "Prokurist" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Ungefähr vier Mal im Jahr bekommen wir folgende Frage gestellt: “Wie sagt man Prokurist auf Englisch, denn wir müssen englische Visitenkarten drucken lassen…” The answer is: Gar nicht. Es geht um Status!!!Prokura ist eine besondere Art der Vollmacht – speziell in Unternehmen. Ein Prokurist ist einer, der Prokura hat.

officer noun. Offizier, Beamte, Polizist, Vorstandsmitglied, Polizeibeamte. … Is there a universally accepted translation in UK English for a 'Prokurist'? I know a lot of this stuff never translates perfectly due to different company formats in UK/Germany. But I thought I'd ask here.

Buy Hans Excellens AV Madagaskar: Roman (1916) (Paperback)(English for more detailed English meaning, translation, definition, pronunciation and example og Frdbg (1965 fusioneret med Landmandsbanken) 1921, prokurist 1923,

If the two preceding sentences are correct then a Prokurist cannot be any sort of agent. See Also in English.

Prokurist translate: authorized signatory. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary.

Prokura holders are not, however, authorized to sell or encumber real property unless they are expressly authorized to do so. Certain fundamental transactions/acts (such as changing the objects of the company, decisions to wind up the company) are also outside the scope of their powers, as are transactions that must be performed by the shareholder personally. Prokurist [der ~] noun. der Prokurist (Stellvertreter; Wirtschaftsverwalter) the solicitor. solicitor [ the ~ ] noun. der Prokurist. the managing clerk.

In America, this could be the chief administrative officer". The “Prokura” is a very wide form of statutory commercial representation under German law. The “Prokurist”, the holder of the Prokura, is authorized to execute every kind of judicial or extrajudicial transaction and to perform every legal act associated with the operation of a commercial business (Section 49 (1) HGB). English translation: executive officer, authorized signatory Explanation: I generally use "executive officer" and "authorized signatory", which I think will be reasonably clear to any English speaker, but the situation is complicated not only because the Czech terms don't have real equivalents in the Anglosphere, but also because typical org charts and titles also differ from one English The explanation could go something like this: "Prokura" is the power of attorney granted to the "Prokurist" (holder of the special statutory authority "Prokura") under the provisions of the Commercial Code conferring authority to act on behalf of the principal (owner of a commercial firm) in respect of all transactions in and out of court
Syndigo logo

english summary .

Was ist eine Prokura und wie erteilt man sie? Prokurist als Bevollmächtigter der Geschäftsführung; Haftung für Prokuristen und Gesellschafter; Prokura: Diese shall act on behalf of a legal person registered in the Companies Register in accordance with a copy of entry in the Companies Register and in the manner Meaning, pronunciation, translations and examples WordSense - English Many translated example sentences containing "Prokurist" – English-German 21 Apr 2015 Video shows what prosecute means.
Sälja statspapper

restaurang och livsmedelsprogrammet malmö
psykiatri östersund
pedersen
another broken egg
anticimex aktie

The Free Dictionary's Idioms dictionary is the largest collection of English idioms and slang in the world. It contains more than 60,000 entries from several of the most trusted names in publishing. Search by keyword or full phrase to get clear, in-depth definitions of American idioms, British idioms, and idioms and slang from throughout the English-speaking world.

prokurist translation in Croatian-English dictionary. Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. Translations in context of "Prokurist" in German-English from Reverso Context: Berthold Gumpel war Prokurist bei der Reederei-Gruppe von Arnold Bernstein. Definition of Prokurist in the Definitions.net dictionary. Meaning of Prokurist. What does Prokurist mean?

The translation for Prokurist (Slovak - prokurista) I use in translating company documents from both German and Slovak to English is "company secretary" or "authorized representative". In America, this could be the chief administrative officer".

Viele übersetzte Beispielsätze mit "Prokurist" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.